-
1 pioggerella
pioggerèlla f мелкий дождичек -
2 pioggerella
pioggerèlla f́ мелкий дождичек -
3 fine
I1. f.2. m.senza secondi fini — бескорыстно (avv.) (с открытой душой)
3.•◆
fare una brutta fine — провалиться в тартарарыmettere fine — положить конец + dat.
4.•II agg.1.2) (acuto) тонкий, острый, чуткий3) (raffinato) утончённый, тонкий2.•◆
aria fine — горный воздух -
4 pioggerella
-
5 piovere
1. непр.; vi (a, e)piove fitto fitto — идёт / сып(л)ет мелкий дождичек2) протекатьci piove in casa — у нас течёт крыша / протекает потолок3) сыпаться дождём, прибывать в изобилииpiovono telegrammi — приходит множество телеграммpiovono tutte addosso a me — мне ужасно не везёт4) разг. неожиданно приехать / прилететь, свалиться как снег на голову2. непр.; vtSyn:Ant:••non ci piove e non ci grandina — над нами не каплет (ср. также тепло, светло и мухи не кусают) -
6 spruzzata
-
7 piovere
piòvere* 1. vi (a, e) 1) идти, лить( о дожде) piove a dirotto -- идет проливной дождь piove a catinelle -- дождь льет, как из ведра piove fitto fitto -- идет <сып(л)ет> мелкий дождичек piove a cielo rotto -- разверзлись хляби небесные 2) протекать ci piove in casa -- у нас течет крыша <протекает потолок> 3) сыпаться дождем, прибывать в изобилии piovono telegrammi -- приходит множество телеграмм piovono tutte addosso a me -- мне ужасно не везет 4) fam неожиданно приехать <прилететь> свалиться как снег на голову 2. vt проливать, высыпать, бросать в изобилии non ci piove e non ci grandina -- ~ над нами не каплет (ср тж тепло, светло и мухи не кусают) tanto tonò che piovve v. tuonare -
8 spruzzata
spruzzata f 1) darsi una spruzzata d'acqua di Colonia -- опрыскаться одеколоном 2) короткий мелкий дождичек -
9 piovere
piòvere* 1. vi (a, e) 1) идти, лить ( о дожде) piove a dirotto — идёт проливной дождь piove a catinelle — дождь льёт, как из ведра piove fitto fitto — идёт <сып(л)ет> мелкий дождичек piove a cielo rotto — разверзлись хляби небесные 2) протекать ci piove in casa — у нас течёт крыша <протекает потолок> 3) сыпаться дождём, прибывать в изобилии piovono telegrammi — приходит множество телеграмм piovono tutte addosso a me — мне ужасно не везёт 4) fam неожиданно приехать <прилететь> свалиться как снег на голову 2. vt проливать, высыпать, бросать в изобилии¤ non ci piove e non ci grandina — ~ над нами не каплет (ср тж тепло, светло и мухи не кусают) tanto tonò che piovve v. tuonare -
10 spruzzata
spruzzata f́ 1): darsi una spruzzata d'acqua di Colonia — опрыскаться одеколоном 2) короткий мелкий дождичек -
11 pioggerella
-
12 piove fitto fitto
гл.общ. идёт мелкий дождичек -
13 piovere
v.i.1.1)piove a catinelle (a dirotto, che Dio la manda) — льёт, как из ведра (идёт проливной дождь)
2) протекатьil tetto è sfondato, mi piove in casa — крыша прохудилась и протекает
in occasione delle nozze piovvero telegrammi da ogni dove — в день свадьбы отовсюду (сплошным потоком) прибывали телеграммы
2.•◆
su questo non ci piove — в этом можно не сомневаться (это несомненно, это как пить дать)ha vinto alla lotteria: piove sul bagnato — он выиграл в лотерею: деньги к деньгам!
ci ha offerto il pranzo: pioverà? — он заплатил за обед: наверно, медведь в лесу сдох! (с чего бы это?!)
3.• -
14 minuto
I agg.1.1) (molto piccolo) мелкий; (gracile) мелкокостный2) (dettagliato) подробный; (pedante) дотошный2.•◆
popolo minuto — мелкий людII m."Lui era di origine schiettamente minuta" (V. Pratolini) — "Он был из низов" (В. Пратолини)
1.1) минута (m.)2.•◆
spaccare il minuto: questo orologio spacca il minuto — эти часы точные (идут минута в минуту)spaccare il minuto: sei puntualissimo, spacchi il minuto! — ты пунктуален!
avere i minuti contati — a) (avere fretta) спешить
sbrigati, che abbiamo i minuti contati — пошевеливайся, у нас остались считанные минуты!; b) (stare per morire) быть при смерти
il telefono squilla ogni minuto — телефон надрывается (звонит беспрерывно; не перестаёт звонить)
-
15 pioggerella
f.мелкий дождь, дождичек (m.); морось
См. также в других словарях:
ДОЖДИЧЕК — [жьжи], дождичка, муж. (разг.) ласк. к дождик. «Не осенний, мелкий дождичек брыжжет, брыжжет сквозь туман.» Дельвиг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дождичек — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. Частый дождичек2 ивушку сечёт. ЛЗ Мелкий или непродолжительный дождь: атмосферные осадки в виде водяных капель, струй. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните… … Морфемно-словообразовательный словарь
ДЕЛЬВИГ — 1. ДЕЛЬВИГ Андрей Иванович (1813 1887), инженер, генерал лейтенант инженерного корпуса (1868). Руководил строительством водопровода в Москве и Нижнем Новгороде, железных и шоссейных дорог и др. Один из организаторов и первый председатель (1866… … Русская история
Дельвиг — Антон Антонович (1798 1831) поэт, видный лит ый деятель Пушкинской плеяды. Происходил из обрусевшего немецкого рода баронов Д., потомков рыцарей меченосцев. Учился в царскосельском лицее, вместе с Пушкиным, считавшим его в числе самых близких… … Литературная энциклопедия
Дельвиг Антон Антонович — (1798 1831), русский поэт. Друг А. С. Пушкина. Издавал альманах «Северные цветы» (1825 31) и «Литературную газету» (1830 31). Лирические стихи в духе древнегреческих идиллий, а также русских народных песен («Соловей», «Не осенний частый… … Энциклопедический словарь
ДЕЛЬВИГ — Антон Антонович (1798 1831), русский поэт, друг А.С. Пушкина. Издавал альманахи Северные цветы (1825 1831) и Литературную газету (1830 31). Лирические стихи в духе древнегреческих идиллий, а также русских народных песен ( Соловей , Не осенний… … Современная энциклопедия
ДЕЛЬВИГ Антон Антонович — (1798 1831) русский поэт. Друг А. С. Пушкина. Издавал альманах Северные цветы (1825 31) и Литературную газету (1830 31). Лирические стихи в духе древнегреческих идиллий, а также русских народных песен ( Соловей , Не осенний мелкий дождичек ) … Большой Энциклопедический словарь
Дельвиг, Антон Антонович — [1798 1831] поэт, видный литературный деятель Пушкинской плеяды. Происходил из обрусевшего немецкого рода баронов Д., потомков рыцарей меченосцев. Учился в царскосельском лицее, вместе с Пушкиным, считавшим его в числе самых близких друзей.… … Большая биографическая энциклопедия
Дельвиг Антон Антонович — [6(17).8.1798, Москва, ‒ 14(26).1.1831, Петербург], русский поэт, барон. Окончил в 1817 Царскосельский лицей, где сблизился с А. С. Пушкиным. Начал печатать стихи ещё будучи лицеистом. В 1818 избран в Вольное общество любителей словесности, наук… … Большая советская энциклопедия
Дельвиг — I Дельвиг Андрей Иванович [13(25).3.1813, с. Студенец, ныне Донское Липецкой обл., 20.1(1.2).1887, Петербург], русский инженер, генерал лейтенант инженерного корпуса (1868), мемуарист. Двоюродный брат поэта А. А. Дельвига. В 1832 окончил… … Большая советская энциклопедия
Харитонов, Леонид Михайлович — У этого термина существуют и другие значения, см. Харитонов, Леонид Владимирович. Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуй … Википедия
